Bylo třeba smrtelníka, aby mě propustil - tebe, Dante.
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi - ti, Dante.
Zůstaňte tady a připravte se, kdyby bylo třeba zavolat námořníky.
Ostani ovde i budi spreman da pozoveš marince.
Myslím, že jsme si řekli všechno, co bylo třeba.
Mislim da smo sve rekli jedan drugom.
I když přesně to by někdy bylo třeba.
Iako je baš to ponekad potrebno.
Stavěli jste lodě, které bylo třeba zničit.
Pravili ste ratne brodove, morali smo da ih neutrališemo.
Ať tak či onak, v New Yorku náhle zela díra, kterou bylo třeba zaplnit.
Uglavnom, bilo je potrebno popuniti praznine u policiji.
Bylo třeba náročné vyšetřování, abychom zjistili pravdu.
Otkrivanje istine je bio naporan proces.
Udělala jsem, co bylo třeba, abych se dostala ven z hrobky.
Uradila sam potrebno da bih izašla.
Udělala jsem, co bylo třeba, abych ochránila náš druh.
Uèinila sam ono što sam morala kako bih zaštitila našu vrstu.
Dělal jsem, co bylo třeba, abych ochránil padlé vojáky.
Što sam uèinio bilo je u zaštitu èovjeka.
Samozřejmě by bylo třeba důležité vědět, jaké zboží převážíme a proč.
Naravno, može biti također važno da znamo šta su dobra koja transportiramo i zašto...
Nemyslím, že mýho koně bylo třeba odepsat.
Mislim da mom nije još puno vremena ostalo.
Bylo třeba jen století a půl.
Требало нам је само век и по.
Udělal jsem to, co bylo třeba.
Uradio sam ono što nam je trebalo.
Udělala bych to znovu, kdyby bylo třeba.
I opet bih to uradila, ako je potrebno.
Zabili jsme všechny, které bylo třeba zabít?
Jesmo li ubili svih koji trebaju biti ubijeni?
Nijak se neliší od smetánky Starling City, která tu pro nás nebyla, když bylo třeba ukončit utrpení těch, kteří zůstali ve zničených Glades.
On se ne razlikuje od ostatka Starling Grad elita koji su uspjeli da se pojavi kada se je u pitanju okončanje patnje od onih lijevo devastiran u proplancima.
Neptal ses, prostě jsi udělal, co bylo třeba.
Ниси питао. Урадио си оно што је морало да се уради.
To zní, jako by bylo třeba penicilin, aby to zmizelo.
Zvuci kao nešto što se leci penicilinom.
Viděl jsi, co bylo třeba k zabití jednoho chlapa, kterému to píchli.
Pa video si što je sve trebalo za ubiti jednog tipa kojem je ubrizgan.
Musel jsem udělat, co bylo třeba, abychom byli silnější.
Morao sam uèiniti što god je trebalo da nas osnažim.
Posledně, kdy jste nám nepomohl, když to bylo třeba, umírali lidé.
Zadnji put kad nam nisi pomogao kad je trebalo, ljudi su umrli.
Kdyby bylo třeba, mohla by si celou kampaň financovat sama.
Mogla bi sama da finansira svoju kampanju.
Počkám venku v autě, abych vám nedýchal na krk, ale budu poblíž, kdyby mě bylo třeba.
Èekaæu vas u kolima van, tako da niste pod prismotrom, ali æu biti blizu, ako bude potrebe.
Jen jsem dělal, co bylo třeba.
Samo sam uradio ono što je bilo potrebno.
Řekl jsem Alfredovi, že mám šerm, abychom měli víc času, kdyby bylo třeba.
Rekao sam Alfredu da imam praksu posle škole da bih imali vremena.
Udělals, co bylo třeba, takže můžeš jít.
Obavio si svoju dužnost, a sada možeš da ideš.
95 procent lidí, které zabijeme, bylo třeba zabít, že ano?
95 posto ljudi koje smo ubili, bilo je potrebno ubiti, da?
A mohla je spojit pomocí služeb státní správy, kdyby to bývalo bylo třeba, ale soused je mnohem lepší a levnější alternativou ke službám státní správy.
Могла је да их повеже са владиним сервисима, да је требало, али комшија је много боља и јефтинија алтернатива владиним сервисима.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Neměli jsme tým epidemiologů, připravených jít tam, kam bylo třeba, aby prozkoumali, co je to za nemoc a vyhodnotili, kam až se rozšířila.
Nismo imali spremnu grupu epidemiologa, koji bi išli kada treba, videli kakva je zaraza u pitanju, koliko se proširila.
Ale i tak jsme byli při přesunu tisíců pracovníků do těchto zemí mnohem pomalejší, než jak by bylo třeba.
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Bylo třeba pouze zajistit pomůcky a místo pro vyšetřování Eboly.
Trebalo je samo da im damo alat i mesto gde će nadzirati ebolu.
Když jsme dosáhli tohoto bodu, objevily se jiné obtíže, a to jak z pohledu inženýrského, tak uživatelského, které bylo třeba překonat na cestě k běžnému užívání.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
(Smích) Spousta problémů, které bylo třeba řešit: výroba, distribuce, tvorba pracovních míst, patenty, partnerství, financování... to vše jsou typické problémy pro začínající firmy, ale stěží typické pro mě.
(Smeh) Mnogo je problema sa kojima se treba izboriti: proizvodnja, spoljna saradnja, kreiranje poslova, patenti, partnerstva, finansiranje - sve su to tipični problemi svakog startapa, ali netipični za mene.
Bylo třeba, aby lidé maximálně využili své morální kapacity.
Odgovor, čini mi se, je da su koristili sve postojeće alate.
Vraťme se do roku 1880, kdy bylo třeba 15 minut vydělat při průměrné mzdě na ono množství světla.
A davne 1880., bilo je potrebno 15 minuta da se zaradi ta količina svetla, uz prosečnu platu.
3.6401560306549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi - ti, Dante. 